Resync: Xenzai[NEF]
Vil du bli tynn til sommeren? Begynn nå!
Ingen triks, ingen lynslanking og absolutt ingen medisiner.
Begynn nå med å ringe oss, og bli den beste versjonen av deg selv.
- Vi tar det på nytt! - Ødela jeg reklamefilmen?
- Ingen fare. Går det bra? - Jeg har krampe.
Sett deg og hvil litt. Dere andre, løp!
- Vi filmer jo ikke. - Vi gjør det for vår egen skyld.
- Vi kan ikke filme med ham der. - Ok, men jeg burde trene litt.
Om jeg blir like andpusten som de, virker jeg kanskje ikke så streng.
Ta fem minutters pause!
- Hvordan går det? - Jeg kan gjøre det.
Er du sikker? Det er den rette kampgløden!
Tenk på knærne, len deg fremover, og løft!
Kom igjen, ta i! Du er nesten oppe!
De åtte stegene er forskjellen på tykk og tynn!
Sju, seks, fem, fire... Et til. Bra jobbet!
Kjenner du hvordan det brenner? Det er kroppen som får en ny form.
Ikke sett deg. Men ta det rolig på veien ned.
Går det bra med deg?
Vet du hvorfor du får så få henvisninger?
- Skyldes det demokratenes politikk? - Her er et spennende tilfelle.
Trener, 30 år, falt sammen og brakk benet.
- Skal du ikke nekte å ta tilfellet? - Nytter ikke. Kan ikke løpe min vei.
- Du kan uansett ikke løpe. - Det der var slemt.
- Hvorfor går vi sammen? - Vi skal til kontoret vårt.
Forvirrende bruk av pronomen. Sånt begynner etter fertil alder.
Det der var slemt. Mitt kontor ble ødelagt.
- Jeg tar den skyldige legens kontor. - Pasienten med pistol var skyldig.
Skrivebordet får ikke plass i cellen. Du kan ta det ytterste kontoret.
Hvor er Foreman og Thirteen?
- Thirteen prøver medisin i dag. - Hva gjør Cuddy på ditt kontor?
Utenom at hun saboterer all feng shui med sin store rumpe?
- Det er ikke lydisolert her! - Jeg vet det!
Normal CT på lungene. Lungesymptomene angår ikke lungene.
Steroider. Hun jukser sikkert.
Steroider skader immunforsvaret så hun får en lungeinfeksjon.
Wow, muskler og kurver! Penisen min blir helt forvirret.
Hun tar ingen steroider. Metoden hennes er helt naturlig.
- Hvor fikk du vite det? - I tv-reklamen for hennes DVD-filmer.
- Jeg sitter oppe sent. - Stoler du på tv? Hent prøvesvarene.
De er her, ingen steroider. Kan noen lese journalen?
- Kan noen slutte å diagnostisere? - Allergi? Joggere får i seg avgasser.
Ja, men hun jogget et godt stykke fra veien.
Det var kaldt. Kald luft gir hoste. Astma utløst av trening.
Bra. Men det gir ikke høyt blodtrykk, om du nå har lestjournalen.
Kom, før den skrikende harpyen smelter hjernen min.
- Blodtrykket er bra. - Astma pga trening passer.
For å bekrefte det må vi fremkalle et anfall.
Men hun kan jo ikke løpe ute med brukket ben.
Vær litt kreative.
Det kommer til å gå bra.
- Får du åndenød eller brystsmerter? - Jeg føler meg bra.
- Alle verdier er fortsatt normale. - Kan du ta en liten pause?
- Helst ikke, jeg har trenet så lite. - Du spiser vel lite fett?
- Er det negativt? - Unner du deg noe iblant?
- Man må ikke alltid unne seg noe. - Nei, ikke alltid. Men nå og da...
- Er det tungt å puste? - Nei, det går bra. Hvordan det?
Ingen puls! Hun har ikke astma.
Mange andre deltar i testen.
Vi overtar dem som har begynt på Mercy, så det er fullt. Slutt.
En gang til. Ikke prat.
Dette er galt. Jeg kjenner den som forsker på medisinen, og får delta.
Du har Huntingtons, det er derfor du får delta.
Slutt. En gang til. Jobb med fingrene, ikke med munnen.
Man kan bare forlenge nervecellenes livslengde. La noen annen...
Ti stille!
Slutt.
Ikke føl deg skyldig.
Din beste hastighet var 0.004 slag per millisekund.
Det betyr at nervene har begynt å brytes ned.
Vil du jobbe her inne? Ok, det vil jeg også.
Vi tar halve bordet hver. Det er din side, den andre er min.
Det er romslig. Vi kan dele.
Er din taktikk å være edel? Det kommer ikke til å funke.
Hva sa du? Jeg hørte det ikke herfra.
- Pasientens hjerte stanset. - Vi defibrillerte til normal rytme.
Hun er konsekvent. Lungeproblemene kom ikke fra lungene, -
- og hjerteproblemene stammer ikke fra hjertet. Noe kveler systemet.
- En kreftsvulst. - Finn den, skjær den ut.
- Kan brystimplantat gi leddverk? - Nei. Hun har verken det eller verk.
- Hva prater du om? - Jeg har en annen pasient.
Jeg gir legeråd på nettet. Om man ikke stoler på legen sin, -
- kan man sende symptomene. For noen saker i lunsjen får jeg 2000 dollar.
- Det må være ulovlig. - Bare i ni stater, ikke her.
Jeg skriver at de må besøke lege også, så ingen kan anmelde.
- Hvorfor har du ikke sagt noe? - Jeg er ikke så pratsom.
Du fortalte da du fortsatte å abonnere på National Geographic.
- Kan jeg fortelle House det, da? - House kommer ikke til å like det.
Jeg gjør dette i Houses navn. Ingenting i gallegangen.
- Du mener? - "Dr Gregory Houses klinikk."
- "Medisinske råd fra dr House." - Du er gal og du er dødsens.
- House får ikke vite noe. - Jo, hvis jeg forteller det.
Men jeg tier hvis jeg får 30 prosent.
- Det er jo utpressing. - Ja.
Vi ser på...
Magen er liten som et snapsglass!
For pasienten er en stor, fetjukser.
Subtilt! Hvordan overså dere dette?
Hun skjulte papirene om slanke- operasjonen for å selge DVD-filmer.
- Kan dere prate utenfor? - Ja.
Men da får vi ikke være her inne. Hvor er de smarte personene?
Thirteen deltar i Foremans legemiddelforskning hele dagen.
- Operasjonen hennes... - Blås i den! Se henne som tykk.
Skal vi se henne som asiat også? Hun er ikke tykk.
Nei, ikke ytre sett. Men inni er hun fortsatt kjempemorsom.
Hun hadde nok diabetes type to som tykk. Hun kan ha nerveskader.
Ti poeng for at du adlød meg. Minus ti poeng for dårlig utførelse.
Nerveskader hadde vist seg for årevis siden.
Vet du hvor ballene mine er?
- Et øyeblikk. - Har du sett en stor og en rød ball?
- Dette funker ikke. - Jo da.
Jeg irriterer deg så du skal gå. Du spiller ubekymret og irriterer meg.
Til slutt går du, men spiller likevel ubekymret.
- Du forstyrrer meg ikke. - Første steg fullført!
Jeg ringer opp på mobilen. Og så skal jeg komme tilbake inn hit.
Hallo. Jeg ble nødt til å forklare atjeg beslagla ballene hans.
- Søvnapné... - Sånt går over når man slanker seg.
- Strupemuskulaturen kan påvirkes. - Søvnapné kan gi oksygenmangel.
- Snorker hun? - Hun sa ikke det.
- Er hun trøtt selv om hun sover? - Nei.
Det er ikke søvnapné. For et dumt rom å prate differensialdiagnoser i.
Et viktig poeng. Mageoperasjonen gjør henne bare slank ytre sett.
Men inni påvirkes hjerte og lunger uten at de er syke.
- Dette er mitt kontor! - Mageoperasjonen har bivirkninger.
- Glem den. - La den døende jenta snakke ferdig!
- Vi skulle jo glemme inngrepet. - Nå snakker dr Thirteen.
- Opptaket forverres. Lavt kalium. - Tåpelig. Kaliumverdien er god.
Ikke tarmene. Ved mageopersjon kan næringsopptaket hemmes.
Da havner tarmbakterier i blodet, så i hjerte og lunger.
Slett ikke dumt. Da fins det bakterier i avføringen. Ta en prøve.
Du kunne ha kommet frem til SIBO hvor som helst, uten å forstyrre.
Men hennes dårlige idé ga ham en god idé. Forstyrrelser er viktig!
Du kan ha fått infeksjonen SIBO ved operasjonen. Vi tar avføringsprøve.
Legg det i denne.
Om en operasjon kunne gjøre deg høyere, ville ikke du gjort det?
Jo. Men jeg hadde ikke bedt alle puslinger kjempe for å bli høyere.
Jeg ber ikke folk operere seg, men leve sunnere.
- Ja, de skal gjøre det du nektet. - Jeg prøvde alt!
Hormoner, slanking, men ingenting hjalp. Kroppen ble et fengsel.
Etter operasjonen ble jeg sunn. Da jeg ble sunn, ble jeg lykkelig.
Du er nok ikke så lykkelig. Men er du det, så skyldes det at du er pen.
Bæsj i bekkenet.
På Houses kontor?
- Har han bedt deg ta det tilbake? - Andre leger...
De gjør sprø ting som å ta imot pasienter. De kaster ikke ball.
- Han jobber slik. Ballen redder liv. - Skulle du si noe mer?
Ja, og dette er min oppfatning. Ikke lat som du tar kontoret hans.
Du vil være på kontoret hans.
Men å sitte nær ham og håpe, det fører ikke til noe.
- Gå nå. Ellers tar jeg ditt kontor. - Nei, det gjør du ikke.
Puppedamen sendte en ny e-post. Hun er trøtt og skylder på implantatene.
- Det stemmer ikke. - Jeg sa det. Hun vil klage på meg.
- Det er ikke morsomt. - Jo, men du tenker på karrieren.
Hva har skjedd? Sa han at Foreman var ren og veltalende igjen?
- Klager fra en klinikkpasient. - Hvordan ser bæsjen ut?
- Analysen tar en time. - Hva ser vi etter?
- Vet du ikke det? - Jeg imiterer bare Sokrates.
- Høyt fettinnhold tyder på SIBO. - Hvordan oppfører fett i vann seg?
- Det flyter. - Hva mer flyter i vann?
Det rette svaret er: En and.
Hvis det ikke flyter, har Kutner mislyktes totalt.
Apné kan stemme. Dere kan våke på søvnlaben og triumfere.
- Arrvevet rundt implantatet? - Innkapsling er normalt.
- Jeg må si noe. - Be henne velge en god plastikkirurg.
- Hun er syk, de sitter skjevt. - Det er nok virus. Da slipper du...
- EEG viser ikke noe utslag. - Hvor ble hun av?
Jeg så etter dere, men dere virket opptatt.
- Slutt. Hjertet ble påvirket. - Jeg har det bra.
- Det hadde du forrige gang også. - Jeg sov dårlig, men føler meg bra.
- Foten er faktisk brukket. - Det kjennes ikke.
Og benet blør.
Kjenner du dette?
Hva betyr det?
Nummenheten i venstre fot spres.
- Stakk hun av for å løpe? - Hun måtte på toalettet, sa hun.
- Hent svarene på søvnapnétesten. - Det ble utelukket ved EEG.
Jeg blandet sammen hydrogensulfid. Jeg sølte vel litt på min side.
- Merkes det på din side? - Listig.
- Det stinker lenge på begge sider. - Oi, så sent det er!
Håper ikke pasienten din er syk ennå så du må bli hele natten.
- Nervene er nok skadd. - Eller både nerver og hjerne.
- Vi må gå. - Jeg kommer straks.
Du var et kvarter for sen i går. Kvitt deg med de vanene.
Takk, men et kvarter spiller ingen rolle. Jeg kommer når vi er ferdige.
- Du regjerte totalt! Her er hånden! - Hjerneproblemer kan være MS.
- Eller tidlig Parkinsons. - Transversell myelitt.
Eller masse annet. Vi forblir i mørket-
- og ser om strømfeilen er i kraftverket eller høyspentledningene.
Kraftverket er hjernen, ledningene er nervene. Gjør en neurografi.
Vi skal måle hvor fort impulsene går i nervene.
- Gjør det vondt? - Nei. Rekk meg armen.
Du kan vel være høflig.
Som student lærte jeg at man ikke kurerer noen om man er snill.
Du har rett. Jeg er hyklersk.
- Men jeg har ikke noe valg. - Bortforklaringer er uinteressante.
Hvis alle visste om operasjonen, ville ingen høre på meg.
- DVD-filmene ville ikke selge. - Det handler ikke om det.
Jeg hjelper mennesker. Kundene mine blir friskere og får et bedre liv.
Kan du oppriktig si at du aldri har gjort noe som var hyklersk?
Du hadde sikkert gode grunner.
Vær så snill å rekke meg armen.
Hold armen der.
- Er det noe galt med nervene? - Nei. Det er noe med musklene.
Undersøkelsen er unødvendig. Det er ikke det vi trodde.
Hun har muskelsvakhet. Det kan være myasthenia gravis.
- Skal du til personalavdelingen? - Jeg skal til dr House.
- Har du en avtale? - Vi har kommunisert.
Jeg har leddverk og er trøtt på grunn av disse. Og se her!
- Han er nede. - Han har gått for dagen.
Men vi er ansatt hos ham. Vi kan hjelpe til.
Antibiotika hjelper raskt.
- Hvis det er stafylokokker. - Sikkert, med alle tatoveringer.
Hun har muskelsvakhet. Det kan være myasthenia gravis.
Jeg drømte så rart! Dere gjorde undersøkelsen ganske fort.
Og kom tilbake før jeg rakk å sovne.
- Kjenner dere lukten? - Hun kan vel få kontoret ditt.
Eller så havner en av dere på sykehus og en av hennes på likhus.
Det er ikke myasthenia gravis. Hun puster bedre, hun er svak i lemmene.
- Hun kan være botulinumforgiftet. - Du bør ikke sabotere sjefens kontor.
"For at det onde skal seire, kreves bare at de gode ikke gjør noe."
- Botox kan ha... - Ja. Eller tungmetallforgiftning.
PSP eller arsenikk fra skalldyr. Kadmium fra dårlig flaskevann.
Bly eller nikkel fra hermetisk frukt eller ulike kornprodukter.
- Ny do inngår ikke i renoveringen. - Jo, nå.
Heldigvis kan vi behandle all slik forgiftning på samme måte. Kelering.
- Du kom aldri. - Kom deg ut!
Jeg ville vise at du var destruktiv igjen, at du spilte bort din sjanse.
Men jeg fant dette.
Du har gjort akkurat som jeg sa. Du er nok dyktigst av alle pasienter.
- Hvorfor kom du ikke til tiden? - Jeg kom ned da vi var klare.
Du hadde en annen pasient. Og en til satt på venterommet.
- Janice. - Jeg vet hva som venter innen ti år.
Jeg vil ikke bli minnet på det hver gang jeg kommer dit.
Det er forståelig.
Det er menneskelig.
Og du må skjerpe deg! Kom i tide i morgen, ellers får det være.
Mamma skal dra nå. Dette får du angre hele livet!
Keleringen hjalp ikke. Musklene brytes ned.
Ikke forgiftning, da. Hva annet fører til at Hindenburg styrter?
- Hvorfor er vi ikke på ditt kontor? - Det ville være dumt uten møbler.
Cuddy ga veldig bra motild.
- Arterio-arteriell fistel. - Lungene var først, ikke hjertet.
Og hvorfor lener du deg i 45 graders vinkel bort fra Foreman?
- Jeg sitter rett! - Slutt på falske forhåpninger?
- Alt er bra. Invasive pneumokokker? - Fin avledning.
Men hun drikker ikke. Om jeg var kynisk og mistrodde henne, -
- så hadde intoxprøven likevel vært negativ for alkohol.
Du burde delta i dette oftere. Da slipper du å dumme deg helt ut.
- Har noe skjedd med pasienten? - Det er privat. Jeg tar det senere.
Guillain-Barres syndrom. Smertene sammenlignes med stølhet.
Var det kona di som ringte? Tror du hun ringte Kutner først?
Guillain-Barres stemmer. Hun har alltid smerter som ligner symptomene.
Muskelsvakheten tyder på at hun kommer til å bli totallammet.
Det ble nok utløst av mageoperasjonen.
Skjønnheten har sin pris. Start plasmaforese.
Deedee, slutt å synge nå.
Dette kan tyde på epilepsi. Du må tilkalle House.
- Deedee! - Å skrike kurerer henne ikke.
- Hun vil bare ha oppmerksomhet. - Hjernen kan være påvirket.
En uvanlig sykdom er jo troligere enn at hun søker oppmerksomhet...
Men se på henne!
Hun må undersøkes neurologisk. Hent House!
For en ironi... Jeg tar livet av meg for å være sunn.
Du er ikke døende! Man kan leve med denne sykdommen.
- Jeg har vent meg til rullestolen. - Ingen selvmedlidelse.
- Kjør meg til... - Nei!
Du orker å gå. Kom igjen, slep deg ut av sengen og gå.
Et aneurisme, kanskje. Vi må gi henne kalsiumhemmere.
- Eller så kan du si det til House. - Nei.
- Du ligger tynt an. Men hun er syk. - Hun synger jo.
Og hun blør og mister hår. Aneurisme gir ikke leddverk.
- Det gjør Wilsons sykdom. - Friske øyne.
- Anoreksi? - Du er desperat.
Svulst i galleblæren som gir paraneoplastisk syndrom.
- Det passer. Jeg foretar skanningen. - Kan du gjøre det?
Du rekker ikke. Da blir du nødt til å gi meg 25 prosent av inntekten din.
- Tok du en snarvei? - Det krevdes tre besøk.
Nå tror byggeren atjeg er Cuddys sjef som godkjenner renoveringene.
Har du tenkt deg om? Ødelegger du kontoret, tar renoveringen mer tid.
- Da blir hun lenger på ditt kontor. - Se her.
Jeg bestilte et bidé istedenfor toalett. Ikke i tillegg, istedenfor.
- Vil du vite hvor det gamle er? - Hun er hos deg, og det vil du ikke.
Jeg slo det i stykker med en slegge.
I visse primitive kulturer betyr det at man frir.
Syns du det er morsomt å analysere når andre morer seg?
Be henne ut. Det blir mye billigere for sykehuset.
Du skal få besøk, det muntrer deg opp. Kom inn!
- Vi følger planen. Ingen jukser! - Så bra.
- Det gjør vondt i armen. - Vi hørte om mageoperasjonen.
- Du løy for oss! - Fortalte legene om det?
- Det gjør veldig vondt i armen! - Du lever slett ikke sunt.
Du er en bløff. Du er usikker og tykk!
- Det gjør så vondt! - Kjenn musklene brenne!
Brenn, brenn, brenn!
La meg være! La meg være!
- Hallusinasjoner. - Ikke Guillain-Barres, altså.
Hva det enn er, så har det rammet hjernen.
- Hvor skal du? - Til behandling.
Planlegger Foreman dine tider etter klokken eller for å avbryte meg?
Unnskyld om det er upassende atjeg dør. CNS-lymfom, kanskje.
Gikk hun bare ned 90 kilo, da?
En prionsykdom, da?
Da blir hjernen hullete som en ost, og vi kan ikke gjøre noe.
- Det fins behandlinger. - Bekreft med en hjernebiopsi.
- Du må undersøke henne først! - Det er undersøkelsen!
Ikke for CNS-lymfom. Man kan undersøke uten invasive metoder.
- Du er ganske invasiv selv. - Utelukk CNS-lymfom først.
Så skal du utelukke astrocytom og så andre hjernesvulster.
Nå har jeg utelukket alt.
Gjør undersøkelsen. Du får bare ta biopsi på hjernen som en siste utvei.
Gå gjennom Cuddys liste på sykdommer hun ikke har.
Du hindrer meg ikke av medisinske grunner.
Du hindrer meg fordi du er tent på meg.
- Du er her fordi du er tent på meg. - Jeg flyttetjo inn på ditt kontor...
- Ditt kontor er størst! - Hvorfor er du kledd slik?
Hvorfor anstrenger du deg så for atjeg skal se deg?
- Manipulerer du meg? - Manipulerer du meg?
Det kommer an på hva du svarer.
Alle vet at dette kommer til å føre til noe.
Vi skal nok kysse hverandre nå.
Vi har alt gjort det.
- Det føltes rett å gjøre det nå. - Jaså?
Jeg er en idiot som blir overrasket.
Kan du la dem bli igjen?
- Jeg skal komme. Får jeg bytte tid? - Nei. Skjemaet er fullt.
Du må holde ut med henne, så du burde bli kjent med henne.
Vi fant ikke noe CNS-lymfom på MRI.
- Hva skal dere se etter nå? - Andre typer hjernesvulster.
- Kan vi stoppe på kafeen? - Hva vil du ha?
Sjokoladekake.
- Ikke gi opp. Vi skal finne det ut. - Skal jeg håpe på en hjernesvulst?
Hva kan det ellers være? Du preket om ikke å lyve.
Vær konsekvent og fortell sannheten nå!
- Hva kommer nå? - Prionsykdommer.
Hvor ille er det i så fall?
Det fins noen behandlinger, men det fins ingen garantier.
Jeg beklager.
Og du nekter meg sjokoladekake.
Hvor er Cuddy?
- Det er ikke CNS-lymfom. - Jeg vet det.
Hun blir verre. Skal jeg be Cuddy godkjenne biopsi på hjernen?
Da du var utro helt ustraffet, hvordan føltes det?
Overflatisk sett elsketjeg det. Men egentlig var jeg nok ulykkelig.
- Hvorfor spør du om det? - Du var slett ikke ulykkelig.
Du ofret noe for forholdets skyld. Du trodde at det lønnet seg.
Jeg skal be Cuddy godkjenne hjernebiopsien nå.
Legg dem der. Jeg tenker å gjøre biopsien selv.
- Cuddy ba oss utelukke sju ting. - Hun får det ikke alltid som hun vil.
- Ikke tull med noen med makt. - Du får sparken!
- Jeg viser bare at du har rett. - Hvilke private spill du spiller...
Du påsto jo at hun var syk.
- Syke blir ikke plutselig friske. - Jo, det kalles immunforsvar.
De som er så syke at de havner hos meg, blir ikke brått friske.
Ikke like fyndig, men det er mer korrekt.
- Hva ga dere henne sist? - Vi gjorde MRI.
Man undersøker med MRI, man behandler ikke. Hva fikk hun så?
Ingenting. Vi var på kafeen, og hun ba om sjokoladekake.
Jeg kjørte henne til rommet og lot henne hvile.
- Ga du henne kake? - Hun ba om det.
Og du lot meg leke "tyve spørsmål" i stedet for bare å fortelle det.
Føler du deg dårlig igjen? Jeg tok med et botemiddel.
Du kunne ha fått drypp, men glasuren ville sittet fast i slangen.
- Tuller du? - Nei, og vi forsøker ikke å lure deg.
Jeg er legitimert lege, og jeg stiller en riktig diagnose.
Arvelig koproporfyri.
Ansiktet ditt er genetisk velsignet, men ikke kroppens substanser.
Du mangler et enzym med vrien uttale som leveren og alt mulig trenger.
Du må spise karbohydrater og sukker.
- Som tykk selvmedisinerte du. - Kan det behandles?
Vi må reversere operasjonen, og du må spise karbohydrater og sukker.
Når du er sunn, må det finnes mye mer av deg.
Gap, her kommer flyet!
- Kan man ikke gjøre noe annet? - Nei.
Det fins en medisin som demper symptomene, men den kurerer ikke.
Jeg vil prøve den.
Vil du ikke operere deg?
Jeg forstår. Få våger å innrømme at de heller er pene enn sunne.
Man tjener mer, og det blir mer på en.
Du skal få begynne med medisinen umiddelbart.
- Jeg trodde hun ville hjelpe folk. - Overrasker overflatiskheten deg?
- Du er plastikkirurg. Folk er slik. - Nei, hun er skummel.
Når du gir narkose før en nese- operasjon, settes et liv på spill.
- Hva er det? - Hun synger ikke. Hun har det bedre.
- Hun får faktisk ikke være oppe. - Hun fikk hjertestans. Hun døde.
House er som et skadet barn. Han takler ikke kjærlighet. Jeg sier nei.
Dette er perfekt!
Fint skrivebord. Det er virkelig unikt.
Jeg bestilte ikke det der.
Jeg hadde det da jeg studerte medisin!
- Har det stått på et lager? - Hos moren min.
- Så snilt av henne. - Hun har ikke gjort det.
Hun vet ikke atjeg pusser opp kontoret.
Jeg løy den kvelden.
Kvinnen i venterommet gjorde meg ikke redd for fremtiden.
Hun gjorde meg redd for fortiden min.
Moren din. Det må ha vært grusomt å se hvordan hun døde.
Jeg ville at hun skulle dø.
Hun... skrek så mye.
Hun skrek til meg uten grunn, foran vennene mine.
Pappa forsøkte å forklare at hjernen hennes krympet.
At det var sykdommens feil, men jeg blåste i det.
Jeg hatet henne.
Jeg sa aldri farvel.
Og hun døde mens jeg hatet henne.
- Sjekket Chase for galleblæresvulst? - Hun hadde ingen, sa han.
Hun var stabil da vi gikk. Hvis vi hadde tatt oss mer tid...
House tar livet av oss.
Langsomt.
Og smertefullt.
Dere er ikke bare idioter, dere er bedragere. Idioter som bedrar!
Idioter som både bedrar og dreper!
- Det er... - Din skyld! Du lot som du var meg!
Og du gjorde feil som ikke sa noe da pasienten levde!
Man kunne lett ha kurert sykdommen hennes.
Hun kunne ha blitt frisk. Behandlingen er så enkel.
- Men kanskje det går. - House...
Hun er død, House.
- Hun var død! - Nei. Bare syk, din idiot!
Hun var da bra? Hun er ikke engang skuespiller.
- Så du uttrykkene?! - Og et lite uhell i buksene der.
- CT-bildene, da? - De var en gammel pasients.
Men det var lett å fikse hår og sminke og få med Chase og Cameron.
- Jeg skal ta bort nettsiden. - Ta den bort?! Aldri!
Den er altfor lønnsom for Chase og for meg.
Jeg tar 50 prosent for at dere får bruke navnet mitt.
Jobb! Jeg har litt utgifter. Jeg har booket henne for to dager.
Jeg skylder henne 3000 dollar.
- Og du har tre timer igjen. - Har jeg?
Resync: Xenzai[NEF]
Tekst: Sunniva Aanonsen www.broadcasttext.com